نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 976

راوی: Ka'b ibn 'Ujrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ka'b ibn 'Ujrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، ابن ابی لیلیٰ سے، کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ہم نے یا لوگوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ نے ہمیں حکم دیا ہے کہ آپ پر درود بھیجیں اور سلام کریں۔ رہا سلام تو وہ ہم جانتے ہیں، لیکن آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«کہو: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيْمَ وَبَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى آلِ إِبْرَاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سکھایا کہ اللہ سے آپ کے لیے برکت اور خیر کیسے مانگی جائے۔

پس منظر اور سببِ ورود

صحابہ نے پوچھا کہ نبی ﷺ پر درود کیسے بھیجا جائے، اس کے بعد کہ آپ نے انہیں آپ کو سلام کرنے اور آپ کے لیے درود و برکت کی دعا کرنے کا حکم دیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درود

ایسی دعا جس میں اللہ سے نبی ﷺ پر اپنی رحمتیں اور عزت نازل کرنے کی درخواست کی جاتی ہے۔

برکت

وہ خیر اور پائیدار بھلائی جو اللہ عطا فرماتا ہے۔

آلِ محمد

نبی ﷺ کے اہلِ خانہ، جن کا دعا میں آپ کے ساتھ ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو نبی ﷺ پر درود بھیجنے کے مشروع ہونے کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ سکھائے گئے الفاظ میں آپ کے اہلِ خانہ کا ذکر ہے اور ابراہیم اور ان کے اہلِ خانہ کو مثال کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ معروف فقہی مذاہب نماز میں درود پڑھنے کو اپنے احکام میں شامل کرتے ہیں، اگرچہ اس کی درست شرعی حیثیت اور مستحب الفاظ کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کا سکھایا ہوا درود سیکھیں اور نماز میں توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  2. اس صیغے کے مطابق اپنی دعا میں نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ دونوں کو شامل کریں۔
  3. عاجزی اور شکرگزاری کے ساتھ اللہ سے نبی ﷺ کے لیے برکت اور عزت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔