Sunan Abi Dawud، حدیث 992
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ . وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ . وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ . وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ . وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ .
ہمیں احمد بن حنبل، احمد بن محمد بن شبویہ، محمد بن رافع اور محمد بن عبد الملک الغزال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے معمر سے، انہوں نے اسماعیل بن امیہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے منع فرمایا — احمد بن حنبل نے کہا — کہ آدمی نماز میں اپنے ہاتھ پر ٹیک لگا کر بیٹھے۔ ابن شبویہ نے کہا: انہوں نے منع فرمایا کہ آدمی نماز میں اپنے ہاتھ پر ٹیک لگائے۔ ابن رافع نے کہا: انہوں نے منع فرمایا کہ آدمی اپنے ہاتھ پر ٹیک لگا کر نماز پڑھے، اور اسے سجدے سے سر اٹھانے کے باب میں ذکر کیا۔ اور ابن عبد الملک نے کہا: انہوں نے منع فرمایا کہ آدمی نماز میں کھڑے ہوتے وقت اپنے ہاتھوں پر ٹیک لگائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت نماز کے دوران ہاتھ پر ٹیک لگانے سے منع کرتی ہے۔
نماز میں بیٹھتے یا حرکت کرتے وقت جسم کا وزن ایک ہاتھ پر ڈالنا۔
سجدے سے اٹھ کر نماز کی اگلی حالت میں آنا۔
نہایت کمزور قرار دیے جانے کی وجہ سے یہ روایت اکیلے کسی لازم ممانعت کی دلیل نہیں بن سکتی۔ مزید یہ کہ اس کے مختلف طرق میں الگ الگ صورتیں بیان ہوئی ہیں: بیٹھنا، عمومی طور پر نماز پڑھنا، یا اٹھتے وقت ہاتھوں پر ٹیک لگانا۔ اسی لیے علما نماز کی ہیئت کے احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل پر رکھتے ہیں؛ فقہی مذاہب ایسے دلائل کی روشنی میں اٹھنے کے مستحب طریقے اور ہاتھوں کی جگہ پر بحث کرتے ہیں۔
- نماز کی ہیئت معتبر روایات سے سیکھیں اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
- اطمینان سے نماز پڑھیں اور اپنی حالت مستحکم رکھیں؛ صرف کسی کمزور روایت کی بنیاد پر ممانعت ثابت نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔