نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 993

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں بشر بن ہلال نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الوارث نے حدیث بیان کی، اسماعیل بن امیہ سے روایت ہے کہ میں نے نافعؒ سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو نماز پڑھتے ہوئے اپنی انگلیاں آپس میں ملاتا (تشبیک کرتا) ہے۔ انہوں نے فرمایا: ابن عمرؓ نے کہا: «یہ ان لوگوں کی نماز ہے جن پر اللہ کا غضب نازل ہوا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے نماز کے دوران انگلیاں ایک دوسرے میں پھنسانے کو ناپسند کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انگلیاں پھنسانا

دونوں ہاتھوں کی انگلیوں کو ایک دوسرے میں ڈالنا یا گوندھنا۔

وہ لوگ جن پر اللہ کا غضب ہے

ایک سخت تعبیر جس کے ذریعے ابن عمر اس حالت کو ناپسند کرتے ہیں؛ متن میں کسی مخصوص گروہ کا ذکر نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران باوقار اور پُرسکون حالت اختیار کی جائے اور انگلیاں ایک دوسرے میں نہ پھنسائی جائیں۔ یہ قول ابن عمر سے منقول ہے اور بذاتِ خود نبی ﷺ کا صریح قول نہیں ہے۔ فقہی مذاہب اس طرح کی حالتوں کو نماز کے آداب کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں؛ اس کی درست فقہی حیثیت میں علماء کے درمیان اختلاف ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران ہاتھوں کو پُرسکون اور باادب حالت میں رکھیں۔
  2. ایسے کاموں سے بچیں جو نماز سے توجہ ہٹائیں۔
  3. صحابی کے قول اور نبی ﷺ سے براہِ راست منقول قول میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔