اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 740

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي حَازِمٍ
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، ابی حازم سے، سہل بن سعد سے، انہوں نے فرمایا: لوگوں کو حکم دیا جاتا تھا کہ وہ نماز میں اپنا دایاں ہاتھ بائیں بازو پر رکھیں۔ ابی حازم نے کہا: میں نہیں جانتا مگر یہ کہ یہ نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب ہے۔ اسماعیل نے کہا: یُمنٰی ذٰلک (یہ منسوب کیا جاتا ہے) اور ینمی نہیں کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے دوران دایاں ہاتھ بائیں بازو پر رکھا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بازو کا نچلا حصہ

بازو کا وہ حصہ جو کلائی اور کہنی کے درمیان ہوتا ہے۔

نبی ﷺ تک پہنچتی ہے

راوی مذکورہ ہدایت کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے نماز کے دوران دایاں ہاتھ بائیں بازو پر رکھنے کے ثبوت کے طور پر استدلال کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس طریقے کو مسنون مانتے ہیں، اگرچہ ہاتھوں کی صحیح جگہ کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں قیام کے دوران توجہ اور سکون کے ساتھ دایاں ہاتھ بائیں بازو پر رکھیں۔
  2. نماز کے طریقے معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
  3. ہاتھوں کی صحیح جگہ کے بارے میں فقہی مذاہب کے تسلیم شدہ اختلافات کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔