نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 994

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَتَّكِئُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الصَّلاَةِ - وَقَالَ هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ سَاقِطًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ لَهُ لاَ تَجْلِسْ هَكَذَا فَإِنَّ هَكَذَا يَجْلِسُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن زید بن ابی الزرقاء نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، اور ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا — اور یہ انہی کے الفاظ ہیں — سب نے ہشام بن سعد سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے ایک شخص کو دیکھا جو نماز میں بیٹھے ہوئے اپنے بائیں ہاتھ پر ٹیک لگائے ہوئے تھا — اور ہارون بن زید نے کہا: اپنی بائیں کروٹ پر گرا ہوا — پھر دونوں راوی اس بات پر متفق ہوئے — تو انہوں نے اس سے فرمایا: اس طرح نہ بیٹھو، کیونکہ اسی طرح وہ لوگ بیٹھتے ہیں جنہیں عذاب دیا جاتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے نماز کے دوران بائیں ہاتھ پر ٹیک لگانے سے منع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بائیں ہاتھ پر ٹیک لگانا

بیٹھے ہوئے اپنے جسم کا وزن بائیں ہاتھ پر ڈالنا۔

وہ لوگ جنہیں سزا دی جاتی ہے

ایک تنبیہی تشبیہ جسے ابن عمر نے اس انداز میں بیٹھنے کو ناپسند کرنے کے لیے استعمال کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والے کو احتیاط اور ادب کے ساتھ بیٹھنا چاہیے اور اس انداز سے بچنا چاہیے۔ روایت میں نماز کی صحت کے لیے کوئی خاص شرط بیان نہیں کی گئی؛ گفتگو نماز میں مناسب نشست کے بارے میں ہے۔ مذکورہ روایت کے ایک طریق میں آدمی کو بائیں کروٹ لیٹے ہوئے بیان کیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں سکون اور وقار سے بیٹھیں اور بلا ضرورت بائیں ہاتھ پر ٹیک لگانے سے بچیں۔
  2. نماز کی حالتیں اچھی طرح سیکھیں اور انہیں ادب و خشوع کے ساتھ ادا کریں۔
  3. اگر کسی نمازی کی نامناسب حالت دیکھیں تو نرمی سے اس کی اصلاح کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔