نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 997

راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Wa'il ibn Hujr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدہ بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن قیس حضرمی نے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، علقمہ بن وائل سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، تو آپ اپنی دائیں جانب سلام پھیرتے تھے:

"السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ" اور اپنی بائیں جانب: "السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سلام پھیرتے وقت دائیں جانب بائیں جانب کی نسبت زیادہ طویل سلام کہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسلیم

سلامتی کا آخری سلام جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ دائیں اور بائیں دونوں طرف سلام پھیرتے تھے، اور دونوں طرف کے الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں: دائیں طرف «وَبَرَكَاتُهُ» کا اضافہ فرماتے، جبکہ بائیں طرف نہیں۔ فقہی مذاہب میں مروی صیغوں اور سلاموں کی تعداد پر گفتگو کی گئی ہے؛ یہ بیان مذکورہ طریقے کو منقول سنت کے طور پر تقویت دیتا ہے، لیکن بذاتِ خود دیگر مستند طریقوں کی نفی نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. تسلیم اچھی طرح سیکھیں اور سلام ان معتبر روایات کے مطابق کہیں جن سے آپ نے اسے سیکھا ہے۔
  2. آخری سلام پہلے دائیں طرف اور پھر بائیں طرف پھیریں۔
  3. تسلیم کے مستند صیغوں میں تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔