نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 999

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَوْ أَحَدَهُمْ - أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن سلیمان الانباری نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، مسعر سے، ان کی سند اور اسی مفہوم کے ساتھ کہ انہوں نے فرمایا:

"کیا تم میں سے کسی ایک کے لیے — یا ان میں سے کسی ایک کے لیے — یہ کافی نہیں ہے کہ وہ اپنا ہاتھ اپنی ران پر رکھے اور پھر اپنے دائیں اور بائیں جانب والے بھائی کو سلام پھیر دے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سلام پھیرتے وقت ہاتھ رانوں پر سکون سے رکھے جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسلیم

نماز کا اختتامی سلام، جو دائیں اور بائیں جانب رخ کرکے پھیرا جاتا ہے۔

ران

ٹانگ کا اوپری حصہ؛ روایت میں ہاتھ ٹکانے کی جگہ کے طور پر اس کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تسلیم کے دوران ہاتھ رانوں پر سکون سے رکھے رہ سکتے ہیں اور سلام دائیں اور بائیں جانب پھیرا جاتا ہے۔ زور نماز کو وقار اور اطمینان سے ختم کرنے پر ہے، نہ کہ ہاتھوں کی غیرضروری یا مبالغہ آمیز حرکتوں پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختتامی سلام کے دوران ہاتھ رانوں پر سکون سے رکھیں۔
  2. تسلیم اطمینان سے ادا کریں اور دائیں اور بائیں جانب سلام پھیریں۔
  3. نماز ختم کرتے وقت ہاتھوں کے غیرضروری اشاروں سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔