نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1000

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ رَافِعُو أَيْدِيهِمْ - قَالَ زُهَيْرٌ أُرَاهُ قَالَ - فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، مسیب بن رافع سے، انہوں نے تمیم طائی سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہمارے پاس رسول اللہ ﷺ تشریف لائے جبکہ لوگ اپنے ہاتھ اٹھا رہے تھے۔ زہیر نے کہا: میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: نماز میں۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا:

"تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ میں تمہیں دیکھ رہا ہوں کہ تم اپنے ہاتھ اس طرح اٹھا رہے ہو جیسے وہ سرکش گھوڑوں کی دمیں ہوں! نماز میں سکون اختیار کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے دوران سکون اور ضبط کے ساتھ حرکت کرنے کی تلقین فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بے قرار گھوڑے

ایسے گھوڑے جو بے چینی سے اپنی دم ہلاتے ہیں؛ یہ مثال غیر ضروری اور بے قابو حرکت کو بیان کرتی ہے۔

نماز میں سکون

وقار کے ساتھ رہنا اور نماز کے اعمال جلدبازی یا بے چینی کے بغیر ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں سکون اور وقار کا اہتمام ہونا چاہیے اور غیر ضروری حرکات سے بچنا چاہیے۔ سنن ابی داؤد کی متعلقہ روایات کا سیاق واضح کرتا ہے کہ تنبیہ نماز کے اختتام پر سلام پھیرتے وقت ہاتھ ہلانے کے بارے میں تھی، نہ کہ نماز کے مقررہ اعمال میں ہاتھ اٹھانے کے بارے میں۔ فقہی مذاہب نماز میں اطمینان کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ ہاتھوں کی حرکات کے مخصوص احکام وسیع تر روایات اور فقہی تشریحات سے معلوم ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے اعمال سکون سے ادا کریں اور ایسی حرکات سے بچیں جو نماز کا حصہ نہیں ہیں۔
  2. نماز کے مقررہ اعمال اور اختتام پر سلام پھیرنے کا طریقہ اچھی طرح سیکھیں۔
  3. دوسروں کی مدد کریں کہ وہ نماز سکون اور احترام کے ساتھ ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔