استسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1005

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: استسقاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبداللہ بن ابی بکر سے، عباد بن تمیم سے، ان کے چچا سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ استسقاء کی نماز کے لیے تشریف لے گئے اور اپنی چادر الٹ دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بارش کی دعا کی اور اپنی چادر الٹ دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

دعا یا نماز جس میں اللہ سے بارش طلب کی جاتی ہے۔

اپنی چادر الٹ دی

آپ ﷺ نے اپنی چادر کو اندر باہر کر لیا؛ بارش طلب کرتے وقت یہ عمل روایت میں منقول ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ چادر الٹنا استسقاء کے منقول طریقے کا حصہ ہے۔ وہ اسے حالات کی تبدیلی کی امید اور اللہ پر بھروسا کرنے کی علامت سمجھتے ہیں۔ فقہی مذاہب بارش کی دعا کے ضمن میں اس عمل پر گفتگو کرتے ہیں؛ حدیث دعا کے لیے کوئی مقررہ الفاظ متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عاجزی اور خلوص کے ساتھ اللہ سے بارش اور دوسری ضروریات کی دعا کریں۔
  2. استسقاء کے منقول طریقوں پر عمل کریں، مگر انہیں لازمی اعمال قرار نہ دیں۔
  3. خشک سالی میں عملی تدابیر اختیار کریں اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔