استسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1012

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: استسقاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا کہ عبداللہ بن ابی بکر نے سنا کہ عباد بن تمیم اپنے والد سے اپنے چچا عبداللہ بن زید کے حوالے سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ مصلیٰ کی طرف نکلے اور استسقاء (بارش کی دعا) کی۔ پھر قبلہ رخ ہوئے، اپنی چادر الٹ دی اور دو رکعت نماز پڑھی۔ ابو عبداللہ نے کہا: ابن عیینہ اکثر کہتے تھے کہ یہ وہی صاحب ہیں جنہوں نے اذان دی تھی، لیکن یہ وہم ہے، کیونکہ یہ عبداللہ بن زید بن عاصم المازنی ہیں جو انصار کے قبیلہ مازن سے تعلق رکھتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بارش کی دعا کی، اپنی چادر الٹی اور دو رکعت نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

وہ نماز اور دعا جن کے ذریعے اللہ سے بارش طلب کی جاتی ہے۔

مصلیٰ

کھلی جگہ پر نماز کا مقام جہاں لوگ نمازوں کے لیے جمع ہوتے ہیں، بشمول بارش طلب کرنے کی نماز کے۔

اپنی چادر الٹنا

چادر کو اس طرح پلٹنا کہ اس کا اندرونی حصہ باہر آ جائے؛ بارش طلب کرنے کی نماز کے موقع پر یہ عمل روایت ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بارش طلب کرنے کی نماز کھلے مصلیٰ میں، قبلہ رخ ہو کر، دو رکعت پڑھی جا سکتی ہے۔ چادر الٹنا ایک سنت ہے جو خشک سالی کے بدل کر بارش آنے کی امید ظاہر کرتی ہے۔ فقہی مذاہب نماز کی کیفیت اور وقت جیسی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم بارش طلب کرنے کی نماز اور دعا کو مشروع عبادت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص کے ساتھ، تنہا یا دوسروں کے ساتھ مل کر، اللہ سے بارش اور مدد کی دعا کریں۔
  2. بارش طلب کرنے کی منقولہ نماز کا طریقہ سیکھیں اور کسی اہل امام کی امامت میں ادا کریں۔
  3. اللہ پر بھروسا رکھیں اور دعا کے ساتھ خشک سالی سے متاثرہ لوگوں کی دیکھ بھال بھی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔