Sahih al-Bukhari، حدیث 102
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
- 5ذَكْوَانَ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ " ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہمیں غندر نے بیان کیا، کہا ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عبدالرحمن بن اصبہانی سے، انہوں نے ذکوان سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث بیان کی۔ اور عبدالرحمن بن اصبہانی سے روایت ہے، انہوں نے کہا میں نے ابو حازم کو سنا، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے نہیں بلکہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: "تین قسم کے لوگ سنِ تکلیف (گناہ کی عمر) کو نہیں پہنچے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بچے بلوغت کو پہنچنے سے پہلے اپنے گناہوں کے شرعی طور پر ذمہ دار نہیں ہوتے۔
بلوغت، جس کے بعد انسان اپنے اعمال کا شرعی طور پر ذمہ دار ہوتا ہے۔
گناہ؛ اس سیاق میں اس سے مراد وہ عمر ہے جس میں انسان اپنے گناہوں کا ذمہ دار ہو سکتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بچے بلوغت سے پہلے بالغوں کی طرح ذمہ دار نہیں ٹھہرائے جاتے۔ معروف فقہاء شرعی فرائض کے آغاز کو بلوغت سے وابستہ کرتے ہیں؛ تاہم والدین اور سرپرست بچوں کی دیکھ بھال اور مناسب تربیت کے ذمہ دار رہتے ہیں۔
- دینی فرائض سے متعلق توقعات بچے کی عمر اور پختگی کے مطابق رکھیں۔
- بچوں کو مرحلہ وار نماز اور اچھے اعمال سکھائیں، مگر ان سے بالغوں کی طرح جواب دہی کا مطالبہ نہ کریں۔
- بچوں کے لیے اللہ کی رحمت کو صبر اور شفقت کے ساتھ تربیت کرنے کی ترغیب سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔