Sahih al-Bukhari، حدیث 1025
راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي قَالَ فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو، ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ.
ہمیں آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے زہری سے، انہوں نے عباد بن تمیم سے، اور انہوں نے اپنے چچا سے روایت کی جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو اس دن دیکھا جب آپ استسقاء کی نماز کے لیے تشریف لے گئے۔ آپ نے لوگوں کی طرف پیٹھ پھیری اور قبلہ رخ ہو کر دعا مانگی، پھر اپنی چادر الٹی کی، اس کے بعد ہمیں دو رکعت نماز پڑھائی جس میں آپ نے قرآن بلند آواز سے تلاوت فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بارش کی دعا کرتے وقت نبی ﷺ قبلے کی طرف متوجہ ہوئے اور اپنی چادر پلٹ لی۔
وہ نماز اور دعا جن کے ذریعے اللہ سے بارش طلب کی جاتی ہے۔
نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہے۔
اسلامی نماز کی اکائیاں؛ یہاں استسقاء کی نماز دو رکعت تھی۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ استسقاء کی نماز میں امام قبلے کی طرف رخ کر سکتا ہے، اللہ سے بارش کی دعا کر سکتا ہے، اپنی چادر پلٹ سکتا ہے اور پھر دو رکعت بلند آواز سے پڑھ سکتا ہے۔ فقہی مذاہب استسقاء کی نماز کو تسلیم کرتے ہیں اور ان اعمال کے ثبوت کے طور پر اس روایت سے استدلال کرتے ہیں؛ تاہم، مستحب طریقے اور ترتیب کی جزئیات میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- اللہ سے خلوص کے ساتھ بارش اور اپنی دوسری ضروریات کے لیے دعا کریں، اور دعا کے ساتھ نماز بھی ادا کریں۔
- اجتماعی عبادت میں امام کی پیروی کریں اور نماز کے مقررہ طریقے پر عمل کریں۔
- چادر پلٹنے جیسے ظاہری اعمال کو اللہ پر بھروسا رکھنے کے ساتھ انجام دیں۔
عباد بن تمیم کے اسی چچا کے واسطے سے مروی یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ بارش کی دعا کرنے کے لیے باہر تشریف لے گئے۔
Sahih al-Bukhari · #1024 (Sahih)یہ دوسری صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اللہ سے بارش طلب کی، اور یوں یہاں مذکور اعمال کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1026 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بارش طلب کرنے کا ذکر کرتی ہے اور اس سے متعلق چادر پلٹنے کے عمل کو نمایاں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔