استسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1026

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: استسقاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5عَمِّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبداللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے عباد بن تمیم سے، انہوں نے اپنے چچا سے کہ نبی کریم ﷺ نے استسقاء کی دعا مانگی، دو رکعت نماز پڑھی اور اپنی چادر الٹ دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بارش کی دعا کی، دو رکعت نماز پڑھی اور اپنی چادر پلٹ دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

بارش کے لیے اللہ سے دعا کرنا اور نماز پڑھنا۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

اپنی چادر پلٹنا

چادر کو الٹ دینا یا ایک کندھے سے دوسرے کندھے پر منتقل کرنا، تبدیلی کی امید کی علامت کے طور پر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بارش کی دعا کی نماز دو رکعت ہے اور چادر پلٹنا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ فقہی مذاہب نمازِ استسقاء کی بعض تفصیلات اور اس کے طریقۂ ادا میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن منقول عمل کو سنت تسلیم کرتے ہیں۔ چادر پلٹنا خشک سالی کے بارش میں بدلنے کی ایک علامتی دعا ہے؛ یہ نماز کی مستقل شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص کے ساتھ اللہ سے بارش کی دعا کریں اور اسی پر بھروسا رکھیں۔
  2. نمازِ استسقاء کے مسنون طریقے کو سیکھیں اور اپنے علاقے میں اس کے طریقۂ ادا کے بارے میں کسی ماہر امام سے رہنمائی لیں۔
  3. چادر پلٹنے کو امید کی سنت علامت سمجھیں، اس بات کی ضمانت نہیں کہ فوراً بارش ہو گی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔