استسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1027

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: استسقاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عبداللہ بن ابی بکر سے بیان کیا، جنہوں نے عباد بن تمیم کو سنا کہ وہ اپنے چچا سے روایت کر رہے تھے، جنہوں نے فرمایا:

"نبی کریم ﷺ استسقاء کی نماز کے لیے مصلّیٰ تشریف لائے، قبلہ رخ ہوئے، دو رکعت نماز پڑھی اور اپنی چادر الٹ دی۔" سفیان نے کہا: مجھے مسعودی نے ابی بکر سے خبر دی کہ آپ ﷺ نے چادر کا دایاں حصہ بائیں جانب کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بارش کی دعا کی اور اپنی چادر کو الٹ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

اللہ سے بارش طلب کرنا، جس میں ایک مخصوص نماز بھی شامل ہے۔

مصلیٰ

مسجد سے باہر نماز ادا کرنے کی کھلی جگہ۔

قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت نماز کا رخ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازِ استسقاء دو رکعت ہے اور امام اس نماز میں قبلے کی طرف رخ کرتا ہے۔ چادر کو الٹنا حالات میں تبدیلی کی امید کی ایک مستحب علامت ہے۔ فقہی مذاہب بارش طلب کرنے کی نماز کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کی ادائیگی اور دعاؤں کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خشک سالی کے وقت مل کر بارش کی نماز پڑھیں اور اپنی دعائیں اللہ کے حضور پیش کریں۔
  2. عاجزی کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور بھروسا رکھیں کہ وہ آسانی عطا فرمائے گا۔
  3. نمازِ استسقاء کا منقول طریقہ سیکھیں اور احتیاط سے اس پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔