استسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1030

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: استسقاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏

ترجمہ

اویسی نے کہا: مجھے محمد بن جعفر نے یحییٰ بن سعید اور شریک سے روایت سنائی، جنہوں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے اپنے ہاتھ اس قدر اونچے اٹھائے کہ مجھے آپ کی بغلوں کی سفیدی نظر آئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بارش کی دعا کرتے ہوئے اپنے ہاتھ بہت بلند کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

اللہ تعالیٰ سے بارش طلب کرنا، اکثر اجتماعی دعا کے ذریعے۔

دعا

اللہ تعالیٰ سے انفرادی یا اجتماعی درخواست۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بارش کی دعا کرتے وقت ہاتھ بلند کرنا مناسب ہے۔ بغلوں کا دکھائی دینا اس بات کی علامت ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ غیر معمولی طور پر بلند کیے تھے؛ یہ اس خاص موقع کی کیفیت بیان کرتا ہے، ہر دعا کے لیے ہاتھ بلند کرنے کی یکساں حد مقرر نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب دعاؤں میں ہاتھ اٹھانے کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی خاص صورت اور حالات کے بارے میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خشک سالی یا دوسری مشکلات کا سامنا ہو تو اللہ سے خلوص کے ساتھ مدد مانگیں۔
  2. دعا کرتے وقت ایسا انداز اختیار کریں جو اللہ کے سامنے عاجزی اور محتاجی ظاہر کرے۔
  3. منقول طریقے کی پیروی کریں، مگر ہر دعا کے لیے ہاتھوں کی ایک مخصوص بلندی کو لازم نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔