استسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1029

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: استسقاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ‏.‏

ترجمہ

ایوب بن سلیمان نے کہا: ابوبکر بن ابی اویس نے مجھے سلیمان بن بلال سے بیان کیا۔ یحییٰ بن سعید نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ایک دیہاتی شخص جمعہ کے دن رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مویشی ہلاک ہو گئے، بال بچے تباہ ہو گئے، لوگ مارے جا رہے ہیں۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے دعا کے لیے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور لوگوں نے بھی آپ ﷺ کے ساتھ مل کر ہاتھ اٹھا کر دعا مانگی۔ راوی کہتے ہیں: ہم مسجد سے باہر بھی نہ نکلنے پائے تھے کہ بارش شروع ہو گئی، اور پھر مسلسل بارش ہوتی رہی یہاں تک کہ اگلا جمعہ آ گیا۔ تب وہ شخص دوبارہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مسافر راستوں میں رک گئے ہیں اور راستے بند ہو گئے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بارش کے لیے دعا کی اور بعد میں بارش کی شدت سے راحت مانگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

اللہ سے بارش طلب کرنا، خصوصاً خشک سالی کے وقت۔

بدوی

صحرا میں رہنے والا شخص، جو اکثر خانہ بدوش طرزِ زندگی اختیار کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب خشک سالی سے لوگوں اور مویشیوں کو خطرہ ہو تو اللہ سے بارش کی دعا کرنا جائز ہے، اور وہاں موجود لوگ بھی دعا میں شریک ہو سکتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ جب بارش تکلیف کا سبب بنے تو اللہ سے اس میں آسانی اور کمی کی دعا کی جا سکتی ہے۔ فقہاء ان مسائل کو استسقاء اور نمازِ باراں کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں؛ اس کی مخصوص صورت اور وقت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خشک سالی اور دیگر ضروریات میں اللہ سے مدد مانگیں اور لوگوں کو بھی دعا میں شریک کریں۔
  2. ضرورت کے وقت بارش کی دعا کریں، اور جب بارش نقصان یا تکلیف کا باعث بنے تو اللہ سے راحت بھی مانگیں۔
  3. خشک سالی یا سیلاب سے متاثرہ انسانوں اور جانوروں پر رحم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔