استسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1031

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: استسقاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، وَإِنَّهُ يَرْفَعُ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ اور ابن ابی عدی نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ اپنی کسی بھی دعا میں اپنے ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے سوائے استسقاء (بارش کی طلب) کی دعا کے، اور آپ ﷺ انہیں اتنا اونچا اٹھاتے کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی نظر آتی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بارش طلب کرتے وقت نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ بہت بلند اٹھائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

اللہ سے بارش طلب کرنا، مثلاً کسی خصوصی دعا یا اجتماعی نماز کے ذریعے۔

بغلوں کی سفیدی

اس بات کا اشارہ کہ نبی ﷺ نے اپنے بازو کتنے بلند اٹھائے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو ان دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں نبی ﷺ کے دعا کے وقت ہاتھ اٹھانے کا ذکر ہے۔ اسی لیے وہ انسؓ کے الفاظ کو اس بات کی وضاحت سمجھتے ہیں جو انہوں نے خود دیکھی تھی، نہ کہ اس بات کی نفی کہ دوسری دعاؤں میں بھی ہاتھ اٹھائے جاتے تھے۔ استسقاء کے وقت ہاتھوں کو غیر معمولی طور پر بلند اٹھانا عاجزی اور بارش کی فوری طلب کو نمایاں کرتا ہے۔ ہاتھ اٹھانے کی صحیح کیفیت موقع کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضرورت یا خشک سالی کا سامنا ہو تو عاجزی سے اللہ سے مدد مانگو۔
  2. اجتماعی دعا کے وقت مناسب انداز اختیار کرو اور خلوص کے ساتھ اللہ سے رجوع کرو۔
  3. ہاتھ اٹھانے کے بیان کردہ انداز میں اختلاف کو دعا کی دوسری معتبر صورتیں رد کرنے کی وجہ نہ بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔