استسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1039

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: استسقاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ لاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي غَدٍ، وَلاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي الأَرْحَامِ، وَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، وَمَا يَدْرِي أَحَدٌ مَتَى يَجِيءُ الْمَطَرُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«غیب کی کنجیاں پانچ ہیں جنہیں اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا: کوئی نہیں جانتا کہ کل کیا ہوگا، کوئی نہیں جانتا کہ رحمِ مادر میں کیا ہے، کوئی جاندار نہیں جانتا کہ وہ کل کیا کمائے گا، کوئی جاندار نہیں جانتا کہ وہ کس زمین پر مرے گا، اور کوئی نہیں جانتا کہ بارش کب برسے گی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانچ غیبی امور کا کامل علم صرف اللہ کو ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیب

وہ امور جو لوگوں سے پوشیدہ ہوں اور جنہیں براہِ راست نہ جانا جا سکے۔

کنجیاں

مذکورہ پوشیدہ امور کے علم اور ان تک رسائی کے لیے ایک تمثیلی تعبیر۔

وہ کیا کمائے گا

وہ چیز جو کوئی شخص اگلے دن حاصل کرے گا یا جس کا سامنا کرے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ غیب کا کامل اور مستقل علم صرف اللہ کے پاس ہے۔ اللہ جب کسی غیبی امر کا علم ظاہر فرماتا ہے تو لوگ اس میں سے بعض باتیں جان سکتے ہیں، لیکن ان کا علم محدود رہتا ہے۔ اس فہرست میں مستقبل، رحمِ مادر میں موجود چیز، انسان کی آئندہ کمائی، مقامِ وفات اور بارش کے وقت سمیت دیگر امور شامل ہیں۔ یہ حدیث اللہ پر بھروسا کرنا سکھاتی ہے اور غیب کے علم کے بارے میں قطعی دعووں سے خبردار کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کل کے لیے منصوبہ بندی کریں، مگر تسلیم کریں کہ انجام کار نتیجہ اللہ کے ہاتھ میں ہے۔
  2. اللہ سے بارش اور رزق مانگیں، اور ساتھ ہی دستیاب وسائل کو احتیاط سے بروئے کار لائیں۔
  3. پوشیدہ امور کے بارے میں یقین سے دعویٰ کرنے سے بچیں جن کا علم اللہ نے آپ کو نہیں دیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔