Sahih al-Bukhari، حدیث 1040
راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3يُونُسَ
- 4الْحَسَنِ
- 5أَبِي بَكْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا، وَادْعُوا، حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ".
ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے یونس سے، انہوں نے حسن سے، اور انہوں نے ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس تھے کہ سورج گرہن لگ گیا۔ نبی کریم ﷺ کھڑے ہوئے اور اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے مسجد میں داخل ہوئے۔ ہم بھی اندر گئے تو آپ ﷺ نے ہمیں دو رکعت نماز پڑھائی یہاں تک کہ سورج صاف ہو گیا۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا:
"بیشک سورج اور چاند کسی کی موت کی وجہ سے نہیں گرتے، لہٰذا جب تم انہیں دیکھو تو نماز پڑھو اور دعا کرو یہاں تک کہ تم پر جو کیفیت طاری ہے وہ دور ہو جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گرہن کسی کی موت کی نشانی نہیں: نماز پڑھیں اور اللہ سے دعا کریں۔
نماز کے وہ اجزا جن سے اسلامی نماز تشکیل پاتی ہے۔
اللہ کے حضور ذاتی التجا یا درخواست پیش کرنا۔
جب سورج یا چاند عارضی طور پر مکمل یا جزوی طور پر نظروں سے اوجھل ہو جائے۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ سورج یا چاند گرہن کے دوران مسلمان نماز پڑھیں اور گرہن ختم ہونے تک اللہ سے دعا کریں۔ نبی ﷺ نے اس توہم پرستانہ عقیدے کی تردید فرمائی کہ گرہن کسی کی موت کی وجہ سے لگتا ہے۔ فقہی مذاہب نمازِ کسوف کی ادائیگی کے طریقے کے بارے میں مزید اختلافات بیان کرتے ہیں؛ اس روایت میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے حاضرین کے ساتھ دو رکعت نماز ادا کی۔
- گرہن کے وقت نمازِ کسوف ادا کریں اور دعا کے ذریعے اللہ کی طرف رجوع کریں۔
- قدرتی مظاہر کو کسی کی موت سے متعلق توہم پرستانہ شگون نہ سمجھیں۔
- اس غیر معمولی موقع کو اللہ کے ذکر اور اپنے ایمان کو مضبوط کرنے کے لیے استعمال کریں۔
یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ سورج اور چاند اللہ کی نشانیاں ہیں اور گرہن کے وقت نماز اور دعا کی ترغیب دی گئی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)عائشہ بیان کرتی ہیں کہ سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ نے کیا نماز ادا کی، یوں وہ عبادت کے طریقے کی وضاحت میں اضافہ کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔