سورج اور چاند گرہن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1043

راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: سورج اور چاند گرہن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ كَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہاشم بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شیبان ابو معاویہ نے زیاد بن علاقہ سے، انہوں نے مغیرہ بن شعبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ کے عہد میں ابراہیم کی وفات والے دن سورج گرہن لگا۔ لوگوں نے کہا کہ سورج ابراہیم کی موت کی وجہ سے گرا ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بیشک سورج اور چاند کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتے۔ لہٰذا جب تم انہیں دیکھو تو نماز پڑھو اور اللہ سے دعا کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج یا چاند گرہن کے وقت نماز پڑھنی اور اللہ سے دعا کرنی چاہیے، نہ کہ اسے کسی کی موت سے جوڑنا چاہیے۔

پس منظر اور سببِ ورود

جس دن نبی ﷺ کے صاحبزادے ابراہیم کا انتقال ہوا، اسی دن سورج گرہن ہوا۔ لوگوں نے گرہن کو ان کی وفات سے جوڑا، لیکن نبی ﷺ نے اس خیال کی اصلاح فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گرہن ہونا

جب سورج یا چاند مکمل یا جزوی طور پر نظروں سے اوجھل ہو جائے۔

اللہ سے دعا کرنا

نماز، درخواست یا حمد کے ذریعے اللہ کو پکارنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ گرہن کسی کی موت یا پیدائش کی پیش گوئی نہیں ہوتا۔ اس موقع پر اللہ کا ذکر کرنا، نماز پڑھنا اور اس سے دعا کرنا مشروع ہے۔ فقہی مذاہب نمازِ کسوف کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی صورت اور ادائیگی کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیر معمولی واقعات سے بے بنیاد شگون اور توہمات نہ جوڑیں۔
  2. گرہن کو اللہ کا ذکر کرنے، نماز پڑھنے اور خلوص سے دعا کرنے کا موقع بنائیں۔
  3. دینی باتوں کی وضاحت معتبر علم کی بنیاد پر کریں، چاہے وہ مقبول خیال سے مختلف ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔