Sahih al-Bukhari، حدیث 1067
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا. فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا.
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں غندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ابی اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اسود کو سنا، وہ عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے تھے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مکہ میں سورۃ النجم پڑھی اور اس میں سجدہ کیا، اور آپ ﷺ کے ساتھ موجود تمام لوگوں نے بھی سجدہ کیا، سوائے ایک بوڑھے شخص کے جس نے مٹھی بھر کنکریاں یا مٹی لی، اسے اپنی پیشانی تک اٹھایا اور کہا:
"مجھے یہی کافی ہے۔" پھر میں نے اسے بعد میں کافر کی حالت میں قتل ہوتے دیکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے سورۃ النجم کی تلاوت پر سجدہ کیا۔
تلاوت یا سماعت کے دوران آیتِ سجدہ آنے پر کیا جانے والا سجدہ۔
قرآن کی 53ویں سورت؛ اس میں ایک آیتِ سجدہ ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سورۃ النجم کی تلاوت پر سجدہ کرنا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ بوڑھے شخص کا انکار عاجزانہ فرمانبرداری اور تکبر پر مبنی ردِعمل کے درمیان فرق دکھاتا ہے۔ صرف یہ روایت یہ طے نہیں کرتی کہ سجودِ تلاوت واجب ہے یا مستحب؛ اس بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے۔ حنفی مذہب اسے واجب قرار دیتا ہے، جبکہ دیگر تین سنی فقہی مذاہب اسے مؤکد مستحب سمجھتے ہیں۔
- آیتِ سجدہ کی تلاوت یا سماعت پر اخلاص کے ساتھ سجدہ کریں۔
- عبادت کے بارے میں اپنے رویے کا جائزہ لیں اور تکبر کو فرمانبرداری سے نہ روکنے دیں۔
- جس فقہی مذہب کی پیروی کرتے ہیں، اس کے مطابق سجودِ تلاوت کے احکام سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔