Sahih al-Bukhari، حدیث 1070
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ
- 4الأَسْوَدِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا.
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، وہ اسود سے، وہ عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے سورۃ النجم پڑھی اور اس میں سجدہ کیا، تو قوم میں سے کوئی شخص ایسا نہ بچا جس نے سجدہ نہ کیا ہو۔ پھر ایک شخص نے قوم میں سے مٹھی بھر کنکریاں یا مٹی اٹھائی اور اسے اپنے چہرے سے لگا کر کہا: یہ میرے لیے کافی ہے۔ پھر میں نے اسے بعد میں کافر کی حالت میں قتل ہوتے دیکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سورۃ النجم کی تلاوت کی اور سجدہ کیا، لیکن ایک شخص نے انکار کر دیا۔
قرآن کی ایک مخصوص تلاوت کے موقع پر عبادت اور عاجزی کی علامت کے طور پر سجدے میں جھکنا۔
وہ چیز جسے اس شخص نے خود سجدہ کرنے کے بجائے اپنے چہرے پر لگایا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سورۃ النجم کی تلاوت کے وقت سجدہ کیا اور حاضرین نے بھی آپ ﷺ کی پیروی کی۔ یہ واقعہ عاجزانہ اطاعت اور متکبرانہ انکار کے فرق کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ فقہاء قرآن کی تلاوت کے دوران سجدے کے شرعی حکم کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں: حنفی مکتبِ فکر اسے واجب سمجھتا ہے، جبکہ دوسرے فقہی مذاہب عموماً اسے مؤکد مستحب قرار دیتے ہیں۔
- قرآن کی تلاوت کے وقت عاجزی اختیار کریں اور مقررہ عبادت کی پیروی کریں۔
- جب کوئی دینی نصیحت آپ کو مخاطب کرے تو اپنے ردِعمل کا جائزہ لیں؛ تکبر کو اطاعت سے نہ روکنے دیں۔
- اپنے فقہی مکتبِ فکر کے مطابق قرآن کی تلاوت کے سجدے کے احکام سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔