سورج اور چاند گرہن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1066

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: سورج اور چاند گرہن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3ابْنُ نَمِرٍ
  4. 4ابْنَ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ نَمِرٍ، سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَهَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ كَبَّرَ فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ ثُمَّ يُعَاوِدُ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏.‏ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا بِالصَّلاَةُ جَامِعَةٌ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ مِثْلَهُ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ مَا صَنَعَ أَخُوكَ ذَلِكَ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَا صَلَّى إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ إِذْ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ، إِنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْجَهْرِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن مہران نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید نے بیان کیا، کہا ہمیں ابن نمیر نے خبر دی، انہوں نے ابن شہاب سے سنا، وہ عروہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے نمازِ کسوف میں بلند آواز سے قراءت فرمائی۔ جب آپ ﷺ قراءت سے فارغ ہوتے تو تکبیر کہتے اور رکوع کرتے، اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو فرماتے:

«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ»۔ پھر دوبارہ قراءت شروع فرماتے۔ چنانچہ نمازِ کسوف میں دو رکعتوں میں چار رکوع اور چار سجدے ہوتے ہیں۔ اوزاعی وغیرہ نے کہا: ہم نے زہری سے سنا، وہ عروہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے دور میں سورج گرہن لگا تو آپ ﷺ نے ایک منادی بھیجنے والے کو بھیجا جس نے پکارا: «الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ» (نماز کے لیے جمع ہو جاؤ!)۔ پھر آپ ﷺ آگے بڑھے اور دو رکعتوں میں چار رکوع اور چار سجدے کیے۔ عبدالرحمن بن نمیر نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے ابن شہاب سے اسی طرح سنا۔ زہری نے کہا: میں نے [عروہ سے] پوچھا کہ تمہارے بھائی عبداللہ بن زبیر نے کیا کیا؟ انہوں نے مدینہ میں نمازِ کسوف پڑھائی تو صرف صبح کی نماز کی طرح دو رکعتیں پڑھیں۔ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، بے شک انہوں نے سنت میں غلطی کی۔ سفیان بن حسین اور سلیمان بن کثیر نے بھی زہری سے بلند آواز سے قراءت کرنے والی روایت کی تائید کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کی نماز باجماعت پڑھی جاتی ہے اور ہر رکعت میں دو رکوع ہوتے ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ کی زندگی میں سورج گرہن ہوا۔ آپ ﷺ نے باجماعت نماز کے لیے اعلان کروایا اور نماز کی امامت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کسوف

سورج گرہن؛ کسوف کی نماز وہ نماز ہے جو اس موقع پر ادا کی جاتی ہے۔

الصلاة جامعة

لوگوں کو باجماعت نماز کے لیے جمع ہونے کی دعوت دینے والا اعلان۔

رکعات

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ سورج گرہن کی نماز دو رکعت ہے اور ہر رکعت میں دو رکوع اور دو سجدے ہوتے ہیں۔ اس روایت کے مطابق قراءت بلند آواز سے کی گئی۔ عروہ کے مطابق ہر رکعت میں صرف ایک رکوع کرنا بیان کردہ نبوی طریقے سے مختلف ہے۔ فقہی مذاہب نماز ادا کرنے کی بعض تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم یہ روایت اس طریقۂ نماز کی ایک اہم دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گرہن ہو تو نماز میں شریک ہوں اور دعا و ذکر کے ذریعے اللہ کی طرف رجوع کریں۔
  2. سورج گرہن کی نماز کی خاص ترتیب سیکھیں تاکہ اسے منقول نبوی طریقے کے مطابق ادا کر سکیں۔
  3. باجماعت نماز کے انعقاد کی خبر بروقت اور واضح طور پر دے کر دوسروں کو عبادت کے لیے جمع ہونے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔