Sahih al-Bukhari، حدیث 1072
راوی: Zaid bin Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4ابْنِ قُسَيْطٍ
- 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
ہم سے سلیمان بن داؤد ابو الربیع نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہمیں یزید بن خصیفہ نے خبر دی، ابن قسیط سے، وہ عطاء بن یسار سے، کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ انہوں نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے پوچھا، تو انہوں نے بیان کیا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو سورۃ {النجم} پڑھ کر سنائی مگر آپ ﷺ نے اس میں سجدہ نہیں فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب زید نے سورۃ النجم کی تلاوت کی تو نبی ﷺ نے سجدہ نہیں کیا۔
عبادت کے طور پر زمین پر جھکنا۔ قرآن کی بعض آیات کی تلاوت کے دوران بھی سجدہ کیا جاتا ہے۔
قرآن کی 53ویں سورت؛ اس کے نام کا مطلب «ستارہ» ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تلاوت کے وقت سجدہ ہر صورت میں واجب نہیں۔ حنفی مکتبِ فکر معروف آیات پر سجدۂ تلاوت کو واجب سمجھتا ہے، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مکاتب عموماً اسے مؤکد مستحب قرار دیتے ہیں۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ سورۃ النجم کی تلاوت کے وقت سجدہ نہ کرنے کا واقعہ منقول ہے؛ نبی ﷺ اور اس سورت سے متعلق دیگر روایات کو بھی اس متن کے ساتھ فقہی حکم متعین کرتے وقت پیشِ نظر رکھا جاتا ہے۔
- سجدے والی آیات اور اپنے فقہی مکتب کے عملی احکام سیکھیں تاکہ تلاوت کے دوران معلوم ہو کہ کیا کرنا ہے۔
- روایات کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور متعلقہ نصوص کو سامنے رکھے بغیر ایک واقعے سے عمومی حکم اخذ نہ کریں۔
- قرآن کی توجہ سے تلاوت کریں اور سجدے کے مواقع کا ادب کریں۔
اس روایت میں بھی زید بن ثابت سے نبی ﷺ کے سامنے سورۃ النجم کی تلاوت کے بارے میں پوچھنے کا ذکر ہے، اور یہ صورتِ حال کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ایک دوسری تلاوت کے موقع پر سجدہ کیا، اور سورۃ النجم میں سجدہ نہ کرنے کے واقعے سے مفید موازنہ فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔