Sahih al-Bukhari، حدیث 1079
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1صَدَقَةُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ.
ہم سے صدقہ نے بیان کیا، کہا ہمیں یحییٰ نے خبر دی، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب اس سورت کی تلاوت فرماتے جس میں سجدہ کا حکم ہے تو آپ ﷺ سجدہ کرتے اور ہم بھی سجدہ کرتے، یہاں تک کہ ہم میں سے کسی کو اپنی پیشانی رکھنے کے لیے جگہ نہ ملتی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تلاوت کے سجدے میں سجدہ کیا اور صحابہ نے آپ کی پیروی کی۔
وہ سجدہ جو قرآن کی کسی مخصوص آیت کی تلاوت یا سماعت کے وقت کیا جاتا ہے۔
چہرے کا وہ حصہ جو سجدے کے دوران زمین سے لگتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے تلاوت کا سجدہ کیا اور صحابہ نے آپ کی پیروی کی۔ اس کے شرعی حکم کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے: حنفی مذہب اس سجدے کو واجب قرار دیتا ہے، جبکہ دیگر تین سنی مذاہب عموماً اسے بہت مؤکد مستحب سمجھتے ہیں۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ باجماعت عبادت اور نبی ﷺ کی پیروی امت کو متحد کر سکتی ہے۔
- سنت کی پیروی کرتے ہوئے، جس تلاوت میں سجدہ مقرر ہو اس پر توجہ کے ساتھ سجدہ کریں۔
- قرآن سنتے ہوئے ادب و خشوع اختیار کریں اور اجتماعی عبادت میں شریک ہوں۔
- قرآن میں سجدے کی آیات کے مقامات جانیں اور شبہ ہو تو احکام کسی قابلِ اعتماد عالم سے دریافت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔