قصر الصلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1080

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قصر الصلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةَ عَشَرَ يَقْصُرُ، فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ قَصَرْنَا، وَإِنْ زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو عوانہ نے عاصم اور حصین سے، وہ عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ انیس دن تک مقیم رہے اور نماز قصر کرتے رہے۔ لہٰذا جب ہم سفر میں انیس دن ٹھہرتے تو قصر کرتے، اور اگر اس سے زیادہ ٹھہرتے تو پوری نماز ادا کرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس انیس دن سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسافر نماز کب قصر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قصر کرنا

مسافر کی نماز میں چار رکعت والی فرض نمازیں دو رکعت ادا کی جاتی ہیں۔

قیام کرنا

سفر کے دوران کسی ایک جگہ ٹھہرنا؛ یہاں انیس دن کے قیام کا ذکر ہے۔

پوری نماز

نماز کو معمول کی رکعتوں کے ساتھ ادا کرنا، یعنی ظہر، عصر اور عشاء کی چار رکعتیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ابن عباس نبی ﷺ کے قیام کو انیس دن تک نمازیں قصر کرنے سے متعلق بیان کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس مدت کے تعین میں اختلاف رکھتے ہیں جس کے بعد طویل قیام کا ارادہ رکھنے والا مسافر پوری نماز ادا کرے گا۔ اس لیے اس روایت کا اطلاق دیگر نصوص اور ہر فقہی مکتب کے اصولوں سے الگ کرکے نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے اپنے فقہی مکتب کے مطابق قیام کی مدت اور نماز قصر کرنے کے احکام سیکھیں۔
  2. سفر کے دوران نماز کا خیال رکھیں اور اپنی صورتِ حال پر لاگو احکام کے مطابق نماز ادا کریں۔
  3. انیس دن کی مدت کو وضاحت کے بغیر عمومی قاعدہ نہ سمجھیں؛ علماء اس کی فقہی حد کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔