علم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 110

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: علم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3أَبِي حَصِينٍ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ابی حصین سے، ابی صالح سے، ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"میرے نام پر اپنے نام رکھو لیکن میری کنیت اختیار نہ کرو۔ اور جس نے مجھے خواب میں دیکھا تو اس نے یقیناً مجھے ہی دیکھا ہے، کیونکہ شیطان میری صورت اختیار نہیں کر سکتا۔ اور جس نے جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھا، وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنے نام، خواب میں نظر آنے والی صورت اور سچی روایت کے حوالے سے معروف ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کنیت

عربی خطاب کا ایک طریقہ جو عموماً ابو، یعنی «والد»، یا ام، یعنی «والدہ»، سے شروع ہوتا ہے۔ یہاں خاص طور پر کنیت ابوالقاسم مراد ہے۔

میری صورت

وہ شکل جس میں خواب میں نبی ﷺ کو دیکھا جاتا ہے؛ روایت کے مطابق شیطان آپ ﷺ کی صورت اختیار نہیں کر سکتا۔

جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھنا

جانتے بوجھتے نبی ﷺ کی طرف ایسی بات منسوب کرنا جو آپ ﷺ نے نہیں فرمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما محمد نام رکھنے اور ابوالقاسم کنیت اختیار کرنے کے درمیان فرق پر گفتگو کرتے ہیں۔ عبارت «اپنے نام میرے نام پر رکھو» لوگوں کو نبی ﷺ کا نام رکھنے کی اجازت دیتی ہے؛ آپ ﷺ کی کنیت کی ممانعت کے بارے میں علما کی مختلف فقہی تشریحات ہیں، مثلاً یہ کہ آیا یہ ممانعت عام ہے یا آپ ﷺ کی حیاتِ مبارکہ تک محدود تھی۔ وہ یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ خواب دینی احکام اخذ کرنے یا قرآن اور معتبر روایات کی جگہ لینے کا ذریعہ نہیں ہے۔ جان بوجھ کر جھوٹ بولنے سے متعلق تنبیہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ نبی ﷺ کی طرف کوئی بات احتیاط اور سچائی کے ساتھ ہی منسوب کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے ماخذ کی تحقیق کریں اور غیر مصدقہ اقتباسات نہ پھیلائیں۔
  2. خواب کا احترام کریں، لیکن اسے کسی نئے دینی حکم کی دلیل نہ بنائیں۔
  3. علم کو احتیاط سے آگے پہنچائیں اور جہاں یقین نہ ہو وہاں اس بات کو واضح کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔