Sahih al-Bukhari، حدیث 109
راوی: Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3سَلَمَةَ
- 4رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يَقُلْ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن ابی عبید نے سلمہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«جو شخص مجھ پر ایسی بات منسوب کرے جو میں نے نہیں کہی، تو وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نبی ﷺ کی طرف ایسی بات منسوب کرے جو آپ نے نہیں کہی، اسے سخت تنبیہ کی گئی ہے۔
یہ دعویٰ کرنا کہ کسی شخص نے مخصوص الفاظ کہے ہیں۔
اس گناہ کے سنگین نتائج کے بارے میں نہایت سخت تنبیہ۔
علمائے متقدمین اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ جان بوجھ کر گھڑی ہوئی باتیں نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنا حرام ہے۔ وہ احتیاط سے تحقیق کرنے اور معتبر طور پر نقل شدہ باتوں اور غیر معتبر باتوں میں واضح فرق رکھنے کی ذمہ داری پر بھی زور دیتے ہیں۔ یہ تنبیہ خاص طور پر دانستہ نسبت کے بارے میں ہے؛ غیر یقینی روایات نقل کرتے وقت احتیاط ضروری ہے۔
- نبی ﷺ کی کوئی بات بیان کرنے سے پہلے اس کا ماخذ اور صحت جانچیں۔
- اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ کوئی بات صحیح ہے تو اسے بلا قید نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
- جب معلوم ہو کہ آپ نے غلط نسبت پھیلائی ہے تو اس کی اصلاح کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔