Sahih al-Bukhari، حدیث 111
راوی: Abu Juhaifa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Juhaifa سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لاَ، إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَلاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ.
ہمیں محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے سفیان سے، انہوں نے مطرف سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابو جحیفہ سے خبر دی، جنہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا:
"کیا آپ کے پاس کوئی خاص کتاب ہے؟" انہوں نے فرمایا: "نہیں، سوائے اللہ کی کتاب کے، یا اس سمجھ بوجھ کے جو کسی مسلمان کو عطا کی گئی ہو، یا جو اس صحیفے میں لکھا ہے۔" میں نے پوچھا: "اس صحیفے میں کیا ہے؟" انہوں نے فرمایا: "دیت (خون بہا)، قیدیوں کی رہائی، اور یہ کہ کسی مسلمان کو کافر کے بدلے میں قصاصاً قتل نہیں کیا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی قرآن، عطا کردہ فہم اور قانونی احکام پر مشتمل ایک تحریری دستاویز کا ذکر کرتے ہیں۔
مالی معاوضہ جو اسلامی احکام کے مطابق قتل یا جسمانی نقصان کی صورت میں واجب ہو سکتا ہے۔
فدیے یا کسی دوسرے طے شدہ طریقے کے ذریعے قیدیوں کو آزاد کرنا۔
وہ سمجھ جو اللہ کسی مسلمان کو نصوص اور احکام درست طور پر سمجھنے کے لیے عطا کرتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن بنیادی وحی ہے اور اللہ لوگوں کو علم پر عمل کرنے کے لیے فہم بھی عطا کرتا ہے۔ مذکورہ احکام ظاہر کرتے ہیں کہ قرآن کے علاوہ بھی تحریری قانونی ہدایات موجود تھیں۔ قصاص کے بارے میں عبارت کلاسیکی قانونی اصولِ قصاص سے متعلق ہے؛ اس کے نفاذ کے لیے شواہد اور متعلقہ قانونی احکام کا محتاط جائزہ ضروری ہے، نہ کہ کسی کو خود سے قانون ہاتھ میں لینے کی اجازت۔
- دینی علم کے لیے قرآن، قابلِ اعتماد روایات اور مستند تعلیم سے رجوع کریں۔
- قانونی حکم کو احتیاط سے تحریر کریں اور علم و اختیار کے بغیر اس کا اطلاق نہ کریں۔
- پیچیدہ دینی مسائل کی وضاحت کے لیے قابلِ اعتماد علماء سے پوچھیں۔
یہ روایت نبی ﷺ کی طرف گھڑی ہوئی باتیں منسوب کرنے سے خبردار کرتی ہے اور یوں قابلِ اعتماد علم کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #113 (Sahih)یہ روایت نبی ﷺ کے علم کو آگے پہنچانے اور قلم بند کرنے سے متعلق ہے؛ یہ علی کے فہم اور تحریری دستاویز کے ذکر سے جڑا ہوا موضوع ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔