قصر الصلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1101

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قصر الصلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمر بن محمد نے بیان کیا کہ حفص بن عاصم نے انہیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما سفر پر نکلے تو فرمایا:

«میں نے نبی کریم ﷺ کی صحبت اختیار کی اور میں نے آپ کو سفر میں نوافل ادا کرتے نہیں دیکھا»، اور اللہ جل ذکرہ نے فرمایا ہے: {تمہارے لیے رسول اللہ ﷺ میں بہترین نمونہ موجود ہے}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے نبی ﷺ کی پیروی کی اور سفر میں نفلی نمازیں چھوڑ دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نفلی نمازیں

وہ نمازیں جو فرض نہیں، مثلاً فرض نمازوں کے علاوہ اضافی نمازیں۔

اچھا نمونہ

ایسا نمونہ جس کی مسلمان عبادت اور طرزِ عمل میں پیروی کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن عمر کے مشاہدے سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سفر کے دوران معمول کی نفلی نمازیں ادا نہیں کرتے تھے۔ یہ روایت آپ ﷺ کے طریقے کی پیروی پر زور دیتی ہے، لیکن بذاتِ خود یہ نہیں کہتی کہ سفر میں ہر نفلی نماز ممنوع ہے۔ فقہی مذاہب سفر میں ادا کی جانے والی نفلی نمازوں پر الگ سے بحث کرتے ہیں؛ اس ضمن میں فرض نمازوں کے ساتھ پڑھی جانے والی مؤکدہ سنت نمازوں کو وتر اور صبح کی نماز جیسی دیگر نمازوں سے الگ رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنت کو سیکھیں اور نبی ﷺ کی پیروی احتیاط سے کریں، سفر میں بھی۔
  2. سفر میں نمازیں قصر کرنے کی مقررہ رخصتوں سے فائدہ اٹھائیں اور فرض و نفلی نمازوں کے فرق کو ملحوظ رکھیں۔
  3. سفر میں نفلی نمازوں کے بارے میں حکم تمام روایات اور اہلِ علم کی معتبر تشریحات کی روشنی میں اخذ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔