Sahih al-Bukhari، حدیث 1102
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عیسیٰ بن حفص بن عاصم سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا کہ انہوں نے ابن عمرؓ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کی صحبت اختیار کی تو آپ سفر میں دو رکعتوں پر اضافہ نہیں کرتے تھے، اور ابوبکرؓ، عمرؓ اور عثمانؓ بھی اسی طرح کرتے تھے — اللہ تعالیٰ ان سب سے راضی ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اور پہلے خلفا سفر میں نماز کو دو رکعت تک محدود رکھتے تھے۔
نماز کے اجزا؛ اس روایت میں چار رکعت والی نماز کو دو رکعت تک مختصر کرنے کا ذکر ہے۔
ایسا سفر جس پر نماز قصر کرنے کے احکام لاگو ہوتے ہیں۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شرعی طور پر معتبر سفر میں چار رکعت والی فرض نمازوں کو دو رکعت تک مختصر کرنا سنتِ نبوی ﷺ کا حصہ ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس قصر کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم اس کی دقیق شرائط، مثلاً سفر کی مسافت اور قیام کی مدت، کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ ابوبکر، عمر اور عثمان کا ذکر بتاتا ہے کہ پہلے خلفا بھی اس طریقے پر عمل کرتے تھے۔
- جانیں کہ سفر میں کن نمازوں کو دو رکعت کیا جاتا ہے اور اپنے فقہی مذہب کے احکام کی پیروی کریں۔
- سفر میں نماز قصر کرنے کو سنتِ نبوی ﷺ کی ایک سہولت سمجھیں اور شرائط پوری ہونے پر اس سے فائدہ اٹھائیں۔
- سفر کی مسافت اور قیام کی مدت کے بارے میں فقہی مذاہب کے اختلاف کو ملحوظ رکھیں اور شک ہو تو کسی معتبر عالم سے پوچھیں۔
حفص بن عاصم کے واسطے سے مروی یہ روایت ابن عمر کی روایت سے مطابقت رکھتی ہے اور سفر میں نماز قصر کرنے کے عمل کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1082 (Sahih)ابن عمر کی یہ دوسری روایت بھی نماز قصر کرنے سے متعلق ہے اور سفر کے دوران سنتِ نبوی ﷺ کے عمل کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔