قصر الصلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1100

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قصر الصلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ اسْتَقْبَلْنَا أَنَسًا حِينَ قَدِمَ مِنَ الشَّأْمِ، فَلَقِينَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ مِنْ ذَا الْجَانِبِ، يَعْنِي عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ‏.‏ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ‏.‏ فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ لَمْ أَفْعَلْهُ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سعید نے بیان کیا، کہا ہمیں حبان نے بیان کیا، کہا ہمیں ہمام نے بیان کیا، کہا ہمیں انس بن سیرین نے بیان کیا، کہا ہم نے انس کا استقبال کیا جب وہ شام سے واپس آئے اور ہم ان سے عین التمر میں ملے۔ میں نے دیکھا کہ وہ گدھے پر سوار ہو کر نماز پڑھ رہے تھے اور ان کا چہرہ اس جانب تھا، یعنی قبلہ کی بائیں طرف۔ میں نے کہا: میں نے آپ کو غیر قبلہ رخ نماز پڑھتے دیکھا ہے۔ انہوں نے فرمایا: اگر میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو ایسا کرتے نہ دیکھا ہوتا تو میں بھی ایسا نہ کرتا۔ ابن طہمان نے حجاج سے، انہوں نے انس بن سیرین سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسؓ نے سفر کے دوران سواری پر قبلے کے بائیں جانب نبی ﷺ کو نماز پڑھتے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شام

شام اور اس کے آس پاس کے علاقوں پر مشتمل تاریخی خطہ۔

قبلہ

مکہ میں کعبہ کی جانب نماز کی سمت۔

عین التمر

وہ مقام جہاں انس بن سیرین کی ملاقات انس بن مالکؓ سے ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسافر سواری پر نفلی نماز ادا کر سکتا ہے اور اسے ہر وقت قبلے کی طرف رخ کرنا ضروری نہیں۔ انسؓ نے اس بات کی دلیل نبی ﷺ کا اپنا دیکھا ہوا عمل بتایا۔ فرض نمازیں اس سے مستثنیٰ ہیں: جہاں تک ممکن ہو، انہیں کھڑے ہو کر اور قبلے کی سمت رخ کرکے ادا کیا جائے۔ سواری پر نماز کے احکام حالات اور فقہی مسلک کے مطابق مختلف ہو سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں جب عملی ضرورت ہو تو سواری پر نفلی نماز کی جائز گنجائش سے فائدہ اٹھائیں۔
  2. معتبر روایات سے دینی عمل سیکھیں اور اپنے حالات کے مطابق فرض نماز کے احکام پر عمل کریں۔
  3. اگر سواری یا حفاظت کے مسائل کی وجہ سے نماز میں قبلے کی سمت رخ کرنا مشکل ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔