قصر الصلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1105

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قصر الصلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَبِّحُ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے خبر دی زہری سے، انہوں نے کہا مجھے سالم بن عبداللہ نے خبر دی ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ اپنی سواری کی پیٹھ پر نماز پڑھتے تھے جدھر بھی اس کا رخ ہوتا، سر کے اشارے سے رکوع و سجدہ کرتے تھے، اور ابن عمر رضی اللہ عنہ بھی ایسا ہی کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنی سواری پر سفر کی سمت رخ کرکے نفل نماز ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نوافل

اختیاری نمازیں جو فرض نہیں ہوتیں۔

سواری

وہ جانور جس پر کوئی سفر کرے، مثلاً اونٹ۔

سر کے اشارے

وہ حرکات جن سے نماز میں رکوع اور سجدے کی کیفیت ظاہر کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران سواری پر نفل نماز ادا کرنا جائز ہے، خواہ مسافر کا رخ قبلے کی طرف نہ ہو۔ ایسی صورت میں نماز کی حالتیں سر کی حرکات سے ظاہر کی جاتی ہیں۔ فقہی مذاہب فرض نمازوں کی شرائط پر الگ بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت نفل نمازوں کے بارے میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مناسب ہو تو سفر کے دوران نفل نماز ادا کریں، چاہے رکنا ممکن نہ ہو۔
  2. سواری پر نماز پڑھتے وقت سفر کی سمت کا لحاظ رکھیں اور نماز کی حالتیں سر کے اشاروں سے ادا کریں۔
  3. عبادت میں دی گئی جائز رخصتوں سے فائدہ اٹھائیں، مگر انہیں فرض نمازوں کے برابر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔