Sahih al-Bukhari، حدیث 1106
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيَّ
- 4سَالِمٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ.
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا میں نے زہری سے سنا، سالم سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب سفر میں جلدی میں ہوتے تو مغرب اور عشاء کی نمازوں کو جمع کر لیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب سفر میں جلدی درکار ہو تو نبی ﷺ نے مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔
وہ نماز جو سورج غروب ہونے کے فوراً بعد ادا کی جاتی ہے۔
رات کی نماز۔
دو نمازیں ایک نماز کے وقت میں ادا کرنا۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر سفر دشوار ہونے یا جلدی درکار ہونے پر مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کر سکتا ہے۔ وہ یہ بھی بحث کرتے ہیں کہ سفر کے کن حالات میں یہ اجازت ہے؛ فقہی مذاہب اس کی مخصوص شرائط میں اختلاف رکھتے ہیں۔ روایت میں ان دو نمازوں کو جمع کرنے کا ذکر ہے، قصر کرنے کا نہیں۔
- سفر میں نمازیں وقت پر ادا کرنے کے لیے گنجائش رکھیں اور حالات کا تقاضا ہو تو جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
- اپنے فقہی مذہب کے مطابق نمازیں جمع کرنے کی شرائط سیکھیں۔
- سفر کی مصروفیت کو نماز سے غافل نہ ہونے دیں؛ اسے ادا کرنے کا مناسب اور محتاط طریقہ اختیار کریں۔
اس روایت میں بھی ذکر ہے کہ ابن عمر سفر کے دوران نمازیں جمع کرتے تھے، اور یہ اس عمل کی وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1107 (Sahih)ابن عباس نمازوں کو جمع کرنے کے بارے میں روایت کرتے ہیں اور نماز کے اوقات سے متعلق احکام کا مزید پس منظر فراہم کرتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #1108 (Sahih)یہ روایت بھی سفر کے دوران مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کرنے کا بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔