Sahih al-Bukhari، حدیث 1121
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ،. وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا فَأَقُصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ، وَإِذَا فِيهَا أُنَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ـ قَالَ ـ فَلَقِيَنَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ". فَكَانَ بَعْدُ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً.
ہمیں عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، کہا ہمیں ہشام نے بیان کیا، کہا ہمیں معمر نے خبر دی۔ اور مجھے محمود نے بیان کیا، کہا ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کی زندگی میں جب کوئی شخص خواب دیکھتا تو رسول اللہ ﷺ کو سناتا۔ میں بھی خواہش کرتا تھا کہ کوئی خواب دیکھوں تاکہ رسول اللہ ﷺ کو سنا سکوں۔ میں اس وقت نوجوان لڑکا تھا اور رسول اللہ ﷺ کے دور میں مسجد میں سویا کرتا تھا۔ میں نے خواب میں دیکھا کہ گویا دو فرشتے مجھے پکڑ کر جہنم کی طرف لے گئے؛ وہ کنویں کی طرح بنی ہوئی تھی اور اس کے دو ستون تھے، اور اس میں کچھ ایسے لوگ تھے جنہیں میں پہچانتا تھا۔ میں کہنے لگا: میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں جہنم سے۔ پھر ہماری ملاقات ایک اور فرشتے سے ہوئی جس نے مجھ سے کہا: ڈرو مت۔ میں نے یہ خواب حفصہ رضی اللہ عنہا کو سنایا، اور حفصہ نے رسول اللہ ﷺ کو سنایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"عبداللہ بہترین آدمی ہے، کاش وہ رات کو نماز پڑھا کرتا۔" اس کے بعد عبداللہ رات کو بہت کم ہی سوتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ابن عمر کی تعریف کی اور انہیں رات کی نماز پڑھنے کی ترغیب دی۔
رات کے وقت ادا کی جانے والی نفلی نماز۔
آخرت کے عذاب کی طرف اشارہ۔
وہ تسلی کے الفاظ جو فرشتے نے ابن عمر کے خواب میں کہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اچھا خواب کسی مفید نصیحت کا سبب بن سکتا ہے، لیکن وہ بذاتِ خود دینی احکام کا مستقل ماخذ نہیں ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ ابن عمر کے کردار کی تعریف کرتے ہیں اور انہیں رات کی نماز کی ترغیب دیتے ہیں؛ یہ ترغیب ہے، فرض قرار دینا نہیں۔ فقہی مذاہب کے نزدیک فرض نمازوں کے علاوہ رات کی نماز نفلی عبادت ہے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ والدین یا استاد کسی شخص کی حوصلہ افزائی ذاتی اور مہربان الفاظ میں، تعمیری انداز سے کر سکتے ہیں۔
- نفلی رات کی نماز کے لیے ایسا وقت چنیں جو آپ کے لیے ممکن ہو، چاہے صرف دو رکعتیں ہوں۔
- دوسروں کی قدر کرتے ہوئے انہیں تعمیری نصیحت اور کوئی واضح، قابلِ عمل ترغیب دیں۔
- کوئی بامعنی خواب ایسے شخص کو بتائیں جو سمجھ دار اور ایسی باتوں کو سنبھالنے میں قابلِ اعتماد ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔