قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1123

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُرْوَةُ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ، يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلاَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا مجھے عروہ نے بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ گیارہ رکعتیں پڑھا کرتے تھے، یہی آپ کی نماز تھی۔ آپ اس نماز میں سجدہ اتنی دیر تک کرتے کہ تم میں سے کوئی شخص پچاس آیات پڑھ لے، اس سے پہلے کہ آپ سر اٹھائیں۔ اور آپ فجر کی نماز سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے، پھر دائیں کروٹ لیٹ جاتے یہاں تک کہ منادی (مؤذن) نماز کے لیے بلاوا دینے آتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے گیارہ رکعتیں پڑھیں اور سجدے میں کافی دیر ٹھہرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ ہر اکائی میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

سجدہ

وہ حالت جس میں نماز پڑھنے والا اپنی پیشانی زمین پر رکھتا ہے۔

فجر

طلوعِ فجر کے وقت ادا کی جانے والی فرض نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو نبی ﷺ کی طویل رات کی نماز اور آپ کے اطمینان و اہتمام کے ساتھ نماز ادا کرنے کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ فرض فجر کی نماز سے پہلے سنت کے طور پر دو رکعتیں پڑھی جاتی تھیں۔ مذکورہ تعداد آپ کے معمول کو بیان کرتی ہے؛ دیگر صحیح روایات میں بھی رات کی نماز میں تنوع بیان ہوا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز توجہ سے پڑھیں اور سجدوں میں اطمینان سے ٹھہریں۔
  2. اگر استطاعت ہو تو فجر سے پہلے کی دو سنت رکعتوں کا اہتمام کریں۔
  3. عبادت میں صرف رکعتوں کی تعداد پر نہیں بلکہ اطمینان اور اخلاص پر بھی توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔