قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1124

راوی: Jundab ibn Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jundab ibn Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے الاسود سے، انہوں نے کہا: میں نے جندب کو یہ کہتے سنا: نبی کریم ﷺ بیمار ہو گئے تو ایک یا دو رات تک (نماز تہجد کے لیے) کھڑے نہ ہو سکے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیماری کی وجہ سے نبی ﷺ نے ایک یا دو راتیں تہجد کی نماز ادا نہیں کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تہجد

رات کو سونے کے بعد ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

نہیں اٹھے

اس رات آپ ﷺ نے معمول کی تہجد کی نماز ادا نہیں کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تہجد کی نماز نفلی ہے اور بیماری اسے چھوڑنے کا ایک جائز عذر ہے۔ نبی ﷺ بشر تھے اور بیمار ہو سکتے تھے؛ عبادت میں نہ نقصان ہونا چاہیے اور نہ ناقابلِ برداشت مشقت۔ فقہی مذاہب عموماً تسلیم کرتے ہیں کہ بیماری میں نفلی نمازیں اپنی استطاعت کے مطابق ادا کی جا سکتی ہیں یا چھوڑی جا سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری کے دوران نفلی عبادت میں اپنی حالت کے مطابق کمی بیشی کریں اور صحت یابی کے لیے گنجائش رکھیں۔
  2. رات کی عبادت کا ایسا معمول بنائیں جسے باقاعدگی سے اور خود پر غیر ضروری بوجھ ڈالے بغیر جاری رکھ سکیں۔
  3. بیماری کے دوران کسی نفلی عمل کو چھوڑنے کو کوتاہی نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔