قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1125

راوی: Jundab ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jundab ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَبَسَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے خبر دی، اسود بن قیس سے، انہوں نے جندب بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: جبریل علیہ السلام نبی کریم ﷺ کے پاس آنے میں تاخیر ہو گئے تو قریش کی ایک عورت نے کہا:

"اس کا شیطان اسے چھوڑ گیا ہے۔" تب یہ آیات نازل ہوئیں: {قسم ہے چاشت کی * اور رات کی جب وہ چھا جائے * تمہارے رب نے نہ تمہیں چھوڑا ہے اور نہ ناراض ہوا ہے۔}

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب وحی عارضی طور پر رک گئی تو اللہ نے نبی ﷺ کو تسلی دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

جب جبرائیل ﷺ کچھ عرصے تک نبی ﷺ کے پاس نہیں آئے تو قریش کی ایک عورت نے کہا کہ ان کا شیطان انہیں چھوڑ گیا ہے۔ اس پر سورۂ ضحیٰ کی ابتدائی آیات تسلی اور اس بات کی تردید کے طور پر نازل ہوئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبرائیل

وہ فرشتہ جو اللہ کی وحی انبیاء تک پہنچاتے تھے۔

وحی

اللہ کا پیغام جو اس کے نبی تک پہنچایا جاتا ہے۔

سورۂ ضحیٰ

وہ سورت جو صبح کی روشنی اور پُرسکون رات کی قسم سے شروع ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین ان آیات کو اس تسلی سے جوڑتے ہیں جو اللہ نے نبی ﷺ کو دی، اور قریش کے استہزا کی تردید سے بھی۔ عارضی انقطاع کا مطلب یہ نہیں تھا کہ اللہ نے آپ کو چھوڑ دیا تھا یا آپ سے ناراض تھا؛ اس کے برعکس، آیات آپ کے لیے اللہ کی عنایت کی تصدیق کرتی ہیں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ کسی نبی کے بارے میں توہین آمیز بات محض اس وجہ سے سچ نہیں ہو جاتی کہ وحی عارضی طور پر رک گئی ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب تمہیں جواب یا راحت محسوس نہ ہو تو اس دورانیے سے جلدبازی میں قطعی نتیجہ نہ نکالو؛ اللہ پر بھروسا قائم رکھو۔
  2. تکلیف دہ باتوں کا صبر سے جواب دو اور اس بات کو مضبوطی سے تھامے رکھو جو اللہ نے حقیقتاً نازل کی ہے۔
  3. جب اللہ کی عنایت اور رحمت کی یاد دہانی کی ضرورت ہو تو سورۂ ضحیٰ پڑھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔