قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1128

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهْوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ، وَمَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: بے شک رسول اللہ ﷺ کسی عمل کو ترک کر دیتے تھے حالانکہ آپ اسے کرنا پسند کرتے تھے، اس ڈر سے کہ لوگ اس پر عمل کرنے لگیں اور پھر وہ ان پر فرض کر دیا جائے۔ رسول اللہ ﷺ نے کبھی چاشت کی نماز نہیں پڑھی، جبکہ میں اسے پڑھتی ہوں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کبھی اپنی پسندیدہ عبادت اپنی امت کی رعایت کرتے ہوئے چھوڑ دیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ضحیٰ کی نماز

ایک نفلی نماز جو سورج طلوع ہونے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

فرض قرار دیا جانا

ایسا عمل جو امت پر دینی فرض شمار ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کبھی اپنی پسندیدہ نفلی عبادت اس اندیشے سے چھوڑ دیتے تھے کہ کہیں لوگ اسے فرض نہ سمجھ لیں یا اللہ اسے فرض نہ کر دے۔ عائشہ کا یہ ذکر کہ وہ ضحیٰ کی نماز پڑھتی تھیں، واضح کرتا ہے کہ آپ ﷺ کا اسے چھوڑنا بذاتِ خود اس نماز کی ممانعت نہیں ہے۔ فقہی مذاہب ضحیٰ کی نماز کو نفلی عبادت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی مزید درجہ بندی اور استحباب کے بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی عبادت کو دوسروں پر فرض نہ سمجھیں۔
  2. نفلی عبادت کی ایسی صورت چنیں جس پر عمل ممکن ہو، اور اخلاص کے ساتھ اسے جاری رکھیں۔
  3. لوگوں کو دینی اعمال کی ترغیب دیتے وقت ان کی استطاعت کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔