Sahih al-Bukhari، حدیث 114
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ قَالَ " ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَنَا كِتَابُ اللَّهِ حَسْبُنَا فَاخْتَلَفُوا وَكَثُرَ اللَّغَطُ. قَالَ " قُومُوا عَنِّي، وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدِي التَّنَازُعُ ". فَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ كِتَابِهِ.
ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: جب نبی کریم ﷺ کی تکلیف بہت بڑھ گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے لکھنے کا سامان لاؤ تاکہ میں تمہارے لیے ایک ایسی تحریر لکھ دوں جس کے بعد تم کبھی گمراہ نہ ہوگے۔
“ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”نبی کریم ﷺ پر درد غالب آ گیا ہے اور ہمارے پاس اللہ کی کتاب موجود ہے جو ہمیں کافی ہے۔“ پھر صحابہ میں اختلاف ہوا اور شور و غل مچ گیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے پاس سے اٹھ جاؤ، میرے سامنے جھگڑنا مناسب نہیں۔“ ابن عباس رضی اللہ عنہما باہر نکلے تو فرما رہے تھے: ”سب سے بڑی مصیبت یہی ہے کہ رسول اللہ ﷺ اور ان کی اس تحریر کے درمیان رکاوٹ ڈال دی گئی۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنی آخری بیماری کے دوران نبی ﷺ نے اپنی امت کے لیے کچھ لکھوانے کی درخواست کی۔
یہ واقعہ اس وقت پیش آیا جب نبی ﷺ کی بیماری شدت اختیار کر گئی، جیسا کہ خود روایت میں بیان ہوا ہے۔ ابن عباس کا عظیم مصیبت سے متعلق قول ان کے تبصرے کے طور پر روایت کیا گیا ہے؛ انگریزی ترجمے کے ساتھ دی گئی وضاحت کے مطابق وہ اس واقعے کے عینی شاہد نہیں تھے۔
ایسی چیز جس پر لکھا جا سکے، تاکہ نبی ﷺ کوئی بیان لکھوا سکیں۔
درست ہدایت سے ہٹ جانا۔
حاضرین کے اختلاف کے بعد پیدا ہونے والی بے چینی اور بحث۔
علما اس روایت کو نبی ﷺ کی موجودگی میں احترام اور سکون برقرار رکھنے کے بارے میں ایک سنجیدہ سبق کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ ابن حجر نے اپنی شرح میں ذکر کیا ہے کہ ابن عباس نے یہ واقعہ خود نہیں دیکھا تھا، بلکہ اسے روایت کرتے ہوئے یہ بات کہی تھی۔ متن یہ واضح نہیں کرتا کہ طلب کردہ تحریر میں بالکل کیا لکھا جاتا؛ اس لیے اس بارے میں قطعی دعوے نہیں کرنے چاہییں۔
- امت میں اختلاف پیدا ہو تو سکون اور احترام برقرار رکھیں۔
- اہم علم کو احتیاط سے قلم بند کریں اور امانت داری سے آگے پہنچائیں۔
- ایسی بات کے مواد کے بارے میں قطعی دعویٰ نہ کریں جس کا ذکر ماخذ میں نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔