Sahih al-Bukhari، حدیث 113
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا مجھے وہب بن منبہ نے اپنے بھائی سے خبر دی، انہوں نے کہا میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام میں سے کوئی بھی ایسا نہیں ہے جس نے مجھ سے زیادہ احادیث بیان کی ہوں، سوائے عبداللہ بن عمرو کے، کیونکہ وہ لکھا کرتے تھے اور میں نہیں لکھتا تھا۔ اس روایت میں معمر نے ہمام کے واسطے سے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی متابعت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو ہریرہ اپنے وسیع حدیثی علم کا بڑا حصہ عبداللہ کی تحریروں سے منسوب کرتے ہیں۔
وہ لوگ جنہوں نے نبی ﷺ سے ملاقات کی، آپ پر ایمان لائے اور مسلمان کی حیثیت سے وفات پائی۔
نبی ﷺ کے اقوال، افعال اور تقریروں سے متعلق روایات۔
الفاظ کو محفوظ رکھنے اور بعد میں منتقل کرنے کے لیے لکھ لینا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ علم کو لکھنا اسے محفوظ رکھنے کا جائز اور قابلِ قدر طریقہ ہے۔ ابو ہریرہ کے الفاظ ان کی عاجزی بھی ظاہر کرتے ہیں: وہ اپنے وسیع علم کو چھپائے بغیر عبداللہ بن عمرو کی خاص خدمت کا اعتراف کرتے ہیں۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ علم حفظ کرنے اور احتیاط سے تحریری طور پر محفوظ کرنے، دونوں طریقوں سے منتقل کیا جا سکتا ہے۔
- اہم علم کو احتیاط سے لکھیں اور اپنے نوٹس کو معتبر ماخذ سے جانچیں۔
- علم محفوظ کرنے اور آگے پہنچانے میں دوسروں کی خدمات کا اعتراف کریں۔
- علم محفوظ رکھنے کے لیے حفظ اور تحریر، دونوں کو ایک دوسرے کا معاون بنائیں۔
اس روایت میں عبداللہ بن عمرو بتاتے ہیں کہ وہ نبی ﷺ کے اقوال لکھتے تھے اور نبی ﷺ نے انہیں اس کی اجازت دی تھی۔
Sahih al-Bukhari · #111 (Sahih)علی ذکر کرتے ہیں کہ صحابہ کے پاس قرآن کے سوا کوئی عمومی تحریری مجموعہ نہیں تھا؛ اس روایت کے ساتھ ملا کر یہ بات مختلف طریقوں اور حالات کو ظاہر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔