قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1144

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3مَنْصُورٌ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، کہا ہم سے منصور نے بیان کیا، ابی وائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے سامنے ایک شخص کا ذکر ہوا تو بتایا گیا کہ وہ صبح تک سوتا رہا اور نماز کے لیے نہیں اٹھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "شیطان نے اس کے کانوں میں پیشاب کر دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو رات سوتے ہوئے گزار دے اور نماز رہ جائے، اسے اپنی نماز کی پابندی مضبوط کرنی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صبح ہوگئی

رات ختم ہوئی اور صبح طلوع ہوگئی۔

شیطان نے اس کے کان میں پیشاب کیا

یہ ایک مؤثر تمثیل ہے جو شیطان کے اس اثر کو ظاہر کرتی ہے جس کے ذریعے وہ انسان کو رات کی نماز سے روکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی علما اس قول کی وضاحت رات کی نماز غفلت سے چھوڑنے کے خلاف سخت تنبیہ کے طور پر کرتے ہیں۔ یہ تمثیل شیطان کے اثر کی طرف اشارہ کرتی ہے، نہ کہ طہارت کے کسی لفظی حکم کی طرف۔ نفلی رات کی نماز بہت مستحب ہے؛ یہ روایت اسے ہر مسلمان پر فرض نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر رات کی نماز کے لیے اٹھنا چاہتے ہو تو سونے سے پہلے نماز کے کپڑے اور الارم تیار رکھو۔
  2. اتنی رکعتوں سے آغاز کرو جن پر عمل کرنا آسان ہو، پھر آہستہ آہستہ مستقل معمول بناؤ۔
  3. اگر نیند کے باعث نماز رہ جائے تو اپنی ذمہ داری قبول کرو اور اگلی رات کے لیے اپنی تیاری بہتر بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔