قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1143

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3عَوْفٌ
  4. 4أَبُو رَجَاءٍ
  5. 5سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مؤمل بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عوف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو رجاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ایک خواب کے بارے میں فرمایا:

"جو شخص پتھر سے سر کچلا جا رہا تھا، وہ وہ شخص ہے جس نے قرآن سیکھا مگر اسے چھوڑ دیا اور فرض نمازوں کے وقت سو گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص قرآن سیکھ کر اسے رد کرتا اور فرض نماز میں کوتاہی کرتا ہے، اسے سخت تنبیہ کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رد کرتا ہے

وہ قرآن کو چھوڑ دیتا ہے اور اس ہدایت پر عمل نہیں کرتا جسے وہ جانتا ہے۔

فرض نماز

مقررہ روزانہ نمازوں میں سے ایک، جسے ہر مسلمان کو وقت پر ادا کرنا چاہیے۔

خواب

وہ خواب جو نبی ﷺ نے دیکھا اور جس کا مفہوم بیان فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قرآن کا علم ذمہ داریاں عائد کرتا ہے: مومن کو اس کے پیغام کو قبول کرنا اور اس پر عمل کرنا چاہیے۔ سر کو کچلنے کی تصویر ایک سخت تنبیہ ہے، کسی کے آخری انجام کے بارے میں فیصلہ کرنے کی اجازت نہیں۔ یہ حدیث فرض نماز کی اہمیت اور جان بوجھ کر اسے نظر انداز کرنے کے خطرے کو بھی واضح کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نیند کا وقت اس طرح طے کریں کہ فرض نمازیں وقت پر ادا کر سکیں۔
  2. قرآن اس نیت سے پڑھیں کہ اس کے پیغام کو سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔
  3. اگر کوئی نماز رہ گئی ہو تو اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس کی تکرار سے بچنے کے لیے ٹھوس اقدامات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔