Sahih al-Bukhari، حدیث 1142
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں مالک نے خبر دی، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"شیطان تم میں سے کسی ایک کی کھوپڑی کے پچھلے حصے پر تین گرہیں لگاتا ہے جب وہ سوتا ہے۔ ہر گرہ پر وہ پھونک مارتا ہے اور کہتا ہے: 'رات لمبی ہے، سو تم سوتے رہو۔' پس اگر کوئی بیدار ہو کر اللہ کا ذکر کرے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے، پھر اگر وضو کرے تو دوسری گرہ کھل جاتی ہے، اور اگر نماز پڑھے تو تیسری گرہ بھی کھل جاتی ہے، چنانچہ وہ صبح تروتازہ اور خوشگوار مزاج کے ساتھ اٹھتا ہے۔ ورنہ وہ بددل اور سست اٹھتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کا ذکر، وضو اور رات کی نماز مومن کو دن کا آغاز چستی سے کرنے میں مدد دیتے ہیں۔
وہ طہارت جو مسلمان نماز کی تیاری کے لیے حاصل کرتا ہے۔
اس رکاوٹ کی تمثیل جسے شیطان سوتے وقت پیدا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
اللہ کا نام لینا اور دل سے اس کی طرف متوجہ ہونا، مثلاً دعا یا حمد کے ذریعے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ تین گرہیں روحانی رکاوٹ کی علامت ہیں، اور اللہ کا ذکر، وضو اور نماز انہیں بتدریج دور کرتے ہیں۔ یہ روایت رات کی نماز کی فضیلت بیان کرتی اور بیدار ہونے کے بعد ذکر سے آغاز کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ اس کے الفاظ عمومی ترغیب ہیں؛ ان سے رات کی نماز بذاتِ خود فرض نہیں ہوتی۔
- بیدار ہونے کے بعد روزمرہ کام شروع کرنے سے پہلے اللہ کا ذکر کریں۔
- جب ممکن ہو وضو کریں اور نماز پڑھیں، خواہ رات کی نماز مختصر ہی ہو۔
- اپنے رات کے معمولات اس طرح بنائیں کہ وقت پر سو سکیں اور عبادت کے لیے آسانی سے اٹھ سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔