قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1149

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3أَبِي حَيَّانَ
  4. 4أَبِي زُرْعَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلاَمِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ دَفَّ نَعْلَيْكَ يَعْنِي تَحْرِيكَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن نصر نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ابی حیان سے، ابی زرعہ سے، ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے نماز فجر کے وقت بلال سے فرمایا:

"اے بلال! مجھے اسلام میں اپنے سب سے زیادہ امید افزا عمل کے بارے میں بتاؤ، کیونکہ میں نے جنت میں اپنے سامنے تمہارے جوتوں کی آواز سنی ہے۔" انہوں نے عرض کیا: "میں نے کوئی ایسا عمل نہیں کیا جو میرے نزدیک زیادہ امید افزا ہو، سوائے اس کے کہ میں نے رات یا دن کے کسی بھی پہر جب بھی طہارت حاصل کی، اس طہارت کے ساتھ اتنی نماز پڑھی جتنی میرے لیے لکھی گئی تھی۔" ابو عبداللہ نے فرمایا: "تمہارے جوتوں کی آواز" سے مراد ان کی حرکت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بلال ہر وضو کے بعد اپنی استطاعت کے مطابق نفلی نماز پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طہارت کا وضو

وہ وضو جو مسلمان نماز کے لیے پاکی حاصل کرنے کی غرض سے کرتا ہے۔

جو میرے لیے مقدر کیا گیا تھا

جتنی نفلی رکعتیں بلال اس وقت پڑھ سکتے تھے اور پڑھنے کا انتخاب کرتے تھے۔

جنت میں قدموں کی آواز

نبی ﷺ نے جنت میں اپنے آگے بلال کی چپلوں کی آواز سنی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو کے بعد نفلی نماز پڑھنا مستحب ہے، بشرطیکہ نماز کا وقت اور حالات اس کی اجازت دیں۔ بلال کا مستقل معمول باقاعدہ عبادت کی اہمیت دکھاتا ہے، خواہ وہ چھوٹے اعمال پر مشتمل ہو۔ یہ روایت اس عمل کو تمام مسلمانوں پر لازم قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کے بعد، جب حالات اجازت دیں، ایسی نفلی نماز پڑھیں جسے آپ مستقل جاری رکھ سکیں۔
  2. عبادت کا کوئی چھوٹا عمل منتخب کریں اور اسے اپنا معمول بنائیں۔
  3. مخلصانہ عبادت کی قدر کریں، مگر دوسروں کے سامنے اسے اس کی حقیقت سے بڑھا چڑھا کر پیش نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔