Sahih al-Bukhari، حدیث 1152
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ". وَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،.
ہم سے عباس بن حسین نے بیان کیا، ہم سے مبشر نے اوزاعی سے بیان کیا۔ اور مجھ سے محمد بن مقاتل ابو الحسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں اوزاعی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے فرمایا:
"اے عبداللہ! فلاں شخص کی طرح نہ ہو جانا جو رات کو قیام کرتا تھا پھر اس نے رات کا قیام چھوڑ دیا۔" اور ہشام نے کہا: ہمیں ابن ابی عشرین نے بیان کیا، ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ نے عمر بن حکم بن ثوبان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ نے اسی طرح بیان کیا۔ اور ان کی متابعت عمرو بن ابی سلمہ نے اوزاعی سے کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ عبداللہ کو رات کی اپنی مستقل عبادت چھوڑنے سے خبردار کرتے ہیں۔
رات کے دوران ادا کی جانے والی نفلی نماز۔
کوئی کام باقاعدگی سے کرتا تھا یا اسے اس کی عادت تھی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی عبادت میں پابندی اور تسلسل قابلِ قدر ہے، اور انسان کو خود پر اتنا بوجھ نہیں ڈالنا چاہیے کہ وہ اسے چھوڑ بیٹھے۔ تنبیہ ایک مستقل رات کی عبادت ترک کرنے کے بارے میں ہے؛ تہجد کی نماز نفلی ہی رہتی ہے، فرض نہیں ہوتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک فرض نمازوں کے علاوہ رات کی نماز مستحب عبادت ہے۔
- نفلی رات کی نماز کی اتنی مقدار منتخب کریں جو آپ کے لیے ممکن ہو، اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
- عبادت بڑھانا چاہتے ہوں تو تھوڑی مقدار سے آغاز کریں تاکہ جلد تھک کر اسے چھوڑ نہ دیں۔
- اگر کسی جائز وجہ سے آپ کی مستقل عبادت میں وقفہ آ جائے تو استطاعت ہوتے ہی اسے دوبارہ شروع کریں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ رات کی نماز کس طرح ادا کرتے تھے اور عبادت پر ثابت قدم رہنے کی ترغیب کے لیے موزوں مثال پیش کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1151 (Sahih)روایت میں ایک ایسے شخص کا ذکر ہے جس کی رات کی عبادت کا معمول تھا اور اس نے وقفے کے بعد اسے دوبارہ شروع کیا۔
Sahih al-Bukhari · #1153 (Sahih)یہ روایت عبداللہ بن عمرو کو دیے گئے اس مشورے سے مطابقت رکھتی ہے کہ وہ رات کی نماز کی ایسی مقدار اختیار کریں جو متوازن اور قابلِ تسلسل ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔