قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1160

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  3. 3أَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو الاسود نے عروہ بن زبیر سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ جب فجر کی دو سنت رکعتیں پڑھ لیتے تو اپنے دائیں پہلو پر لیٹ جاتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر کی دو سنت رکعتوں کے بعد نبی ﷺ اپنی دائیں کروٹ لیٹ جاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کے بنیادی اجزا میں سے اکائیاں۔

فجر

فرض صبح کی نماز، جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں کہ نبی ﷺ کبھی فجر کی دو سنت رکعتوں کے بعد اپنی دائیں کروٹ آرام فرماتے تھے۔ اس کے شرعی حکم کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے: بعض علماء اسے مستحب عمل سمجھتے ہیں، جبکہ دوسرے اسے جائز آرام قرار دیتے ہیں، ہر نمازی کے لیے مقررہ سنت نہیں۔ فقہی مذاہب اس کی قدر و اطلاق کے بارے میں مختلف ہیں؛ یہ عمل بذاتِ خود جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر حالات اجازت دیں تو صبح کی نماز کے بعد کچھ دیر آرام کریں۔
  2. جائز نبوی معمول اور نماز کے لازمی حصے میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔