قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1161

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى ‏{‏سُنَّةَ الْفَجْرِ‏}‏ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلاَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے بشر بن الحکم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے سالم ابو النضر نے بیان کیا، ابوسلمہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ جب فجر کی سنت ادا فرما لیتے تو اگر میں جاگ رہی ہوتی تو آپ ﷺ مجھ سے باتیں کرتے، ورنہ نماز کی اقامت کہنے تک لیٹ جاتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر کی دو سنت رکعتوں کے بعد نبی ﷺ عائشہ سے گفتگو کرتے یا آرام فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر کی سنت

دو نفلی رکعتیں جو فرض فجر کی نماز سے پہلے ادا کی جاتی ہیں۔

نماز کی اذان

یہاں اقامت مراد ہے: وہ اعلان کہ جماعت کی فرض نماز شروع ہونے والی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فجر کی دو سنت رکعتوں کے بعد آرام کرنا جائز ہے، بشرطیکہ فرض نماز ابھی شروع نہ ہوئی ہو۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ نبی ﷺ عائشہ کے ساتھ گفتگو اور حسنِ معاشرت کا اہتمام فرماتے تھے۔ عائشہ آپ کے معمول کا بیان کرتی ہیں؛ یہ عمل بذاتِ خود آرام کو واجب نہیں بناتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر کی دو سنت رکعتیں اہتمام سے ادا کریں اور فرض نماز کے وقت کا خیال رکھیں۔
  2. گھر کے پُرسکون لمحات اپنے اہلِ خانہ کے ساتھ توجہ اور نرمی سے پیش آنے کے لیے استعمال کریں۔
  3. حالات اجازت دیں تو مناسب آرام کریں، مگر فرض نماز کو نظرانداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔