قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1159

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، ہمیں سعید — جو ابن ابی ایوب ہیں — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے جعفر بن ربیعہ نے عراک بن مالک سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے عشاء کی نماز پڑھی، پھر آٹھ رکعتیں پڑھیں اور دو رکعتیں بیٹھ کر پڑھیں، نیز اذان اور اقامت کے درمیان دو رکعتیں پڑھیں، اور آپ ﷺ نے انہیں کبھی نہیں چھوڑا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کی نماز اور فجر سے پہلے دو رکعتوں کی پابندی کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

عبادت کی نماز کی اکائیاں۔

دو اذانوں کے درمیان

فجر کی نماز کے لیے اذان اور اقامت کے درمیان کا وقت۔

بیٹھ کر

نبی ﷺ نے یہ دو رکعتیں بیٹھ کر ادا کیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ باقاعدگی سے رات کی نماز ادا کرتے اور فجر سے پہلے دو نفل رکعتوں کی پابندی فرماتے تھے۔ آٹھ رکعتوں اور دو رکعتیں بیٹھ کر ادا کرنے کا ذکر آپ ﷺ کے طریقۂ نماز کی وضاحت کرتا ہے؛ اس سے رات کی نماز کے لیے کوئی لازمی تعداد مقرر نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب فجر سے پہلے کی دو رکعتوں کی خصوصی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، مگر انہیں فرض نماز قرار نہیں دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفل نماز کی اتنی مقدار منتخب کریں جسے آپ باقاعدگی سے جاری رکھ سکیں۔
  2. فجر سے پہلے دو نفل رکعتوں کے لیے وقت نکالیں۔
  3. آٹھ رکعتوں کے ذکر سے ترغیب لیں، مگر اس تعداد کو لازمی نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔