قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1162

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ابوالنضر نے ابوسلمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ دو رکعتیں پڑھتے تھے، اگر میں جاگ رہی ہوتی تو آپ ﷺ مجھ سے باتیں کرتے، ورنہ لیٹ جاتے۔ میں نے سفیان سے کہا کہ بعض لوگ اسے فجر کی دو سنتیں بتاتے ہیں۔ سفیان نے فرمایا: یہ وہی ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر کی دو رکعتوں کے بعد نبی ﷺ عائشہ سے گفتگو کرتے یا لیٹ جاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

فجر کی دو رکعتیں

فجر کی فرض نماز سے پہلے پڑھی جانے والی دو سنت رکعتیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء کے نزدیک یہاں دو رکعتوں سے مراد فجر کی فرض نماز سے پہلے کی سنت ہے؛ سفیان وضاحت کرتے ہیں کہ مختلف الفاظ اسی دو رکعتوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ اس کے بعد اگر عائشہ بیدار ہوتیں تو نبی ﷺ ان سے گفتگو کرتے، ورنہ لیٹ جاتے۔ علماء لیٹنے کو جائز عمل قرار دیتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس کی اہمیت اور استحباب کے درجے میں اختلاف رکھتے ہیں، تاہم اسے نبی ﷺ کا عمل تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر سے پہلے کی دو سنت رکعتیں توجہ سے ادا کریں اور انہیں اپنے صبح کے معمول کا حصہ بنائیں۔
  2. اگر ضرورت ہو تو نماز کے بعد آرام کریں، لیکن فجر کی فرض نماز کا وقت شروع ہوتے ہی اسے ادا کرنے سے غافل نہ ہوں۔
  3. خاندانی زندگی میں پُرسکون گفتگو کے لیے وقت نکالیں اور دوسروں کی نیند اور آرام کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔